Love

Lyrical Intermezzo, 23

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Lyrical Intermezzo

Love

O if the tiny flowers
But knew of my wounded heart,
Their tears, like mine, in showers
Would fall, to cure the smart.

If knew the nightingales only
That I’m so mournful and sad,
They would cheer my misery lonely
With their notes so tuneful and glad.

If the golden stars high o’er us
But knew of my bitter woe,
They would speak words of comfort in chorus,
Descending hither below.

Not one of these can allay it,
One only knows of my smart;
’Tis she, I grieve to say it,
Who thus hath wounded my heart.

MLA

Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 23.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/114/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 23.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/114/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine