Love
The Return Home, 24
Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Return Home (1823-24)
“The maiden’s asleep in her chamber,
“In peeps the quivering moon;
“Outside is a singing and jingling,
“As though to a waltz’s tune.
“I needs must look through my window,
“To see who’s disturbing my rest;
“There stands a skeleton ghastly
“Who’s fiddling and singing his best:
“Thy hand for the dance thou didst pledge me,
“And then thy promise didst break;
“To-night there’s a ball in the churchyard,
“Come with me, the dance to partake.
“He forcibly seizes the maiden,
“And lures her from out her abode;
“She follows the skeleton wildly,
“Who fiddles and sings on the road.
“He hops and he skips and he fiddles,
“His bones they rattle away;
“With his skull he keeps nidding and nodding,
“By the moonlight’s glimmering ray.”
Cite this poem
MLA
Heine, Heinrich. “The Return Home, 24.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/378/.
Chicago
Heine, Heinrich. “The Return Home, 24.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/378/.
Read this poem with the Codex →