Arts & Sciences

Breadless Art

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Early Poems: Sonnets

Arts & Sciences

How soon my poverty would ended be,
Could I the pencil use, and paint away,
The walls of castles proud and churches gay
Adorning with my pictures merrily!
How soon would wealth replace my penury,
Could I the fiddle, flute, and piano play.
And with such elegance perform each day,
That lords and ladies all applauded me!
But ah! in Mammon’s smiles I ne’er had part,
For I have follow’d thee alone, alas!
Thee, Poetry, most thankless, breadless art!
When others (how I’m blushing, now I’ve said it!)
Drink their champagne from out a brimming glass,
I needs must go without, or drink on credit!

MLA

Heine, Heinrich. “Breadless Art.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/38/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Breadless Art.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/38/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine