Love
The Return Home, 81
Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Return Home (1823-24)
On the walls of Salamanca
Soft refreshing winds are playing;
There, with my belovèd Donna,
On a summer’s eve I’m straying.
Round the fair one’s slender body
Doth my arm with rapture linger,
And her bosom’s haughty motion
Feel I with a loving finger.
Yet a whisper fraught with sorrow
Through the linden trees is moving,
And, beneath, the dusky millstream
Murmurs sad dreams, disapproving.
“Ah, Señora! a foreboding
“Tells me, I shall hence be driven
“On the walls of Salamanca
“Ne’er again to walk ’tis given.”
Cite this poem
MLA
Heine, Heinrich. “The Return Home, 81.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/435/.
Chicago
Heine, Heinrich. “The Return Home, 81.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/435/.
Read this poem with the Codex →