Love

The Return Home, 81

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Return Home (1823-24)

Love

On the walls of Salamanca
Soft refreshing winds are playing;
There, with my belovèd Donna,
On a summer’s eve I’m straying.

Round the fair one’s slender body
Doth my arm with rapture linger,
And her bosom’s haughty motion
Feel I with a loving finger.

Yet a whisper fraught with sorrow
Through the linden trees is moving,
And, beneath, the dusky millstream
Murmurs sad dreams, disapproving.

“Ah, Señora! a foreboding
“Tells me, I shall hence be driven
“On the walls of Salamanca
“Ne’er again to walk ’tis given.”

MLA

Heine, Heinrich. “The Return Home, 81.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/435/.

Chicago

Heine, Heinrich. “The Return Home, 81.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/435/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine