Living
Ready Money
Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Romancero: Book II. Lamentations
Love, before she granted favours,
One day told the god Apollo
She on guarantees insisted,
For the times were false and hollow.
Laughingly the god made answer:
“Yes, the times are alter’d truly,
“And thou speakest like a usurer
“Who on pawn lends money duly.
“Well, then, I’ve a lyre, one only,--
“’Tis of gold, a good and rare one;
“Prythee say how many kisses
“Thou wilt lend upon it, fair one?”
Cite this poem
MLA
Heine, Heinrich. “Ready Money.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/514/.
Chicago
Heine, Heinrich. “Ready Money.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/514/.
Read this poem with the Codex →