Living

Ready Money

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Romancero: Book II. Lamentations

Living

Love, before she granted favours,
One day told the god Apollo
She on guarantees insisted,
For the times were false and hollow.

Laughingly the god made answer:
“Yes, the times are alter’d truly,
“And thou speakest like a usurer
“Who on pawn lends money duly.

“Well, then, I’ve a lyre, one only,--
“’Tis of gold, a good and rare one;
“Prythee say how many kisses
“Thou wilt lend upon it, fair one?”

MLA

Heine, Heinrich. “Ready Money.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/514/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Ready Money.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/514/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine