History & Politics

The Asra

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Romancero: Book I. Histories

History & Politics

Daily went the wondrous lovely
Sultan’s daughter at the cooling
Hour of evening to the fountain,
Where the waters white were plashing.

Daily at the hour of evening
Stood the young slave at the fountain
Where the waters white were plashing,
Daily grew he pale and paler.

And one evening came the princess,
And these sudden words address’d him:
“Thou must tell me what thy name is,
“And thy country and thy kindred!”

And the slave replied: “My name is
“Mahomet, I came from Yemmen,
“And my race is of those Asras,
“Who, whene’er they love, must perish.”

MLA

Heine, Heinrich. “The Asra.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/495/.

Chicago

Heine, Heinrich. “The Asra.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/495/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine