History & Politics

King Richard

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Romancero: Book I. Histories

History & Politics

Through the silent glades of the forest there springs
An eager horseman proudly;
He blows his horn, he laughs, and he sings
Exultingly and loudly.

His armour is made of the brass most strong,
But stronger still is his bosom;
’Tis Cœur de Lion that’s riding along,
That Christian chivalry’s blossom.

“Thou’rt welcome to England!” each verdant bough
“Exclaims with joyous assurance;
“We’re heartily glad, O monarch, that thou
“Hast escap’d from thine Austrian durance.”

The king snuffs up the free air the while,
Like a newborn creature lives he;
He thinks of his Austrian dungeon vile,--
And his spurs to his proud horse gives he.

MLA

Heine, Heinrich. “King Richard.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/494/.

Chicago

Heine, Heinrich. “King Richard.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/494/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine