Social Commentaries
In the Cathedral
Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Posthumous Poems
Before me the sexton’s daughter fair
Through the sacred edifice skippèd;
Her size was small, and light her hair,
From her neck her kerchief had slippèd.
In the old cathedral for sixpence I got
A sight of its marvellous creatures,
Its tombs, lights, crosses; I turn’d quite hot
When I gazed on Elspeth’s features.
And once again I stared about
At the sacred relics entrancing;
In their under-petticoats all trick’d out,
On the window the women were dancing.
The sexton’s little daughter fair
Stood by me, while thus I inspected.
She had a very pretty pair
Of eyes, wherein all was reflected.
Before me the sexton’s daughter fair
From the sacred edifice skippèd;
Her mouth was small, her neck was bare,
From her bosom her kerchief had slippèd.
Cite this poem
MLA
Heine, Heinrich. “In the Cathedral.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/577/.
Chicago
Heine, Heinrich. “In the Cathedral.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/577/.
Read this poem with the Codex →