Love

New Spring, 17

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From New Spring

Love

What drives thee on, in the spring’s clear night?
Thou hast driven the flowers all mad with fright,
The violets tremble and shiver;
The roses are all with shame so red,
The lilies are death-pale, and hang their head,
They mourn, and falter, and quiver.

O darling moon, what an innocent race
Those sweet flowers are! They are right in this case,
I really have acted badly;
Yet how could I tell that in wait she would lie,
When I was addressing the stars on high,
With fierce love raving so madly?

MLA

Heine, Heinrich. “New Spring, 17.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/327/.

Chicago

Heine, Heinrich. “New Spring, 17.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/327/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine