Mythology & Folklore

The Sea-Voyage

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Youthful Sorrows: Romances

Mythology & Folklore

I leaning stood against the mast,
And told each wave of ocean;
Farewell, my beauteous fatherland!
My bark, how swift thy motion!

I pass’d my lovely mistress’ house,
The windows gleam’d all over;
But though I gazed and gazed and gazed,
No sign could I discover.

Ye tears, obscure not thus mine eyes
On this too-painful morrow;
My love-sick heart, O do not break
With overweight of sorrow!

MLA

Heine, Heinrich. “The Sea-Voyage.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/72/.

Chicago

Heine, Heinrich. “The Sea-Voyage.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/72/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine