Nature
Echo
Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Pictures of Travel: The Baltic: Part II (1826)
’Gainst the mast reclining, and high on the lofty deck
Stood I and heard I the song of the bird.
Like black-green steeds, with silvery manes,
The white and curling billows were springing;
Like flocks of swans were sailing past us,
With glittering sails, the men of Heligoland,
The nomads bold of the Baltic.
Over my head, in the azure eterne,
Snowy clouds were fluttering on,
While sparkled the sun everlasting,
The rose of the heavens, the fiery-blooming one,
Who joyfully mirror’d himself in the ocean;
And heaven and ocean and with them my heart
In echo resounded:
She loves him! She loves him!
Cite this poem
MLA
Heine, Heinrich. “Echo.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/474/.
Chicago
Heine, Heinrich. “Echo.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/474/.
Read this poem with the Codex →