Arts & Sciences

The Cydnus

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From Rome and the Barbarians

Arts & Sciences

Beneath triumphal blue, in flaming ray,
The silver trireme tints the dark flood white,
And censers breathe rich perfumes that unite
With rustling silks and flutes' mellifluous play.

Where, at the prow, the spread-hawk holds his way,
Cleopatra forward leans for better sight,
And seems, as stands she in the evening light,
Like some great golden bird in watch for prey.

Now Tarsus sees the warrior captive there:
The dusky Lagian opes, in that charmed air,
Her amber arms with roseate purple dyed;

Nor has she seen anear, as fateful sign,
Shredding the roses on the sombrous tide,
Those twins, Desire and Death, of life divine.

✦ ✦ ✦

Taylor adds a note to this sonnet.

MLA

Heredia, José-Maria de. “The Cydnus.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/54/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “The Cydnus.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/54/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia