Arts & Sciences

Artemis

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From Greece and Sicily

Arts & Sciences

As these wood-odors every place rise o'er,
Thy nostrils wide dilate, thou huntress bright,
And in thy virginal and virile might,
Thy locks thrown back, thou settest out once more.

And now with leopards' hoarse, incessant roar
Thou mak'st Ortygia's isle resound till night,
As through the orgies' reek thou leapest light,
Where mangled hounds imbrue the grass with gore.

But most thou joyest, Goddess, when the brier
Bites thee, and tooth or claw tears with fell ire
Thy glorious arms whose shaft revenge has ta'en;

For thy heart would the cruel sweetness dare
Of mingling an immortal purple there
With black and hideous blood of monsters slain.

MLA

Heredia, José-Maria de. “Artemis.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/10/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “Artemis.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/10/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia