Arts & Sciences

On the Old Bridge

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From The Middle Age and the Renaissance

Arts & Sciences

The Master Goldsmith has, since matins, where
Beneath his pencils the enamel flowed,
On clasp or on nielloed pax bestowed
Latin devices in resplendence rare.

Upon the Bridge, where bells made glad the air,
Camail and frock were by the cape elbowed;
And when the heaven like some church window glowed,
The lovely Florentines were haloed there.

And quick beguiled by dream that passion knows,
The pensive prentices forgot to close
On ring's chaton the lovers' hands in plight;

While with hard point as any stylet keen,
The young Cellini chased, all else unseen,
On pommel of a dirk the Titans' fight.

MLA

Heredia, José-Maria de. “On the Old Bridge.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/73/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “On the Old Bridge.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/73/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia