Arts & Sciences

The Old Goldsmith

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From The Middle Age and the Renaissance

Arts & Sciences

Than any Master the maitrise can blaze,
E'en Ruyz, Arphe, Ximeniz, Becerrill,
All gems I've deftlier set, and with more skill
Have wrought the frieze and handle of the vase.

In silver, on the enamel's irised glaze,
I've carved and painted, to my soul's worst ill,
Shame, not the Rood, and saint upon the grill,
But Bacchus drunk or Danae's amaze.

The rapier's iron I've damaskeened full well,
And, for vain boastings of these works of hell,
Adventured the eternal part of me;

And now, as fast my years toward evening fly,
O would, as did Fray Juan de Segovie,
While chasing gold of monstrance I might die.

MLA

Heredia, José-Maria de. “The Old Goldsmith.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/74/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “The Old Goldsmith.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/74/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia