Arts & Sciences

The Ancestor

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From The Middle Age and the Renaissance

Arts & Sciences

Glory has cut its noble furrows o'er
This Cavalier's stern face, whose dauntless air
Proclaims he yielded not when the fierce glare
Of war and torrid sun beat on him sore.

In every place the sacred Cross he bore—
Sierras, Terra Firma, Islands fair;
The Andes scaled; then led his pennon where
The Gulf's waves whiten the Floridian shore.

Thy pencils, Claudius, bid his kin behold,
In his bronze mail splendid with foliage scrolled,
In life again their moody, proud grandsire;

His glowering eye still searching as of old,
In the enamel's heaven of lustrous fire,
For dazzling glories of Castile of Gold.

✦ ✦ ✦

Taylor adds a note to this sonnet.

MLA

Heredia, José-Maria de. “The Ancestor.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/83/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “The Ancestor.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/83/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia