Living
Epodes 13 (Creech): Horrida Tempestas
Translated by Thomas Creech (1684) · From Epodes (Creech, 1684)
DArk Clouds have thickned all the Sky,
And Jove descends in Rain;
With frightful noise rough Storms do fly
Thro Seas and Woods, and humble Plain.
My noble Friends the Day perswades,
Come, come, let's use the Day;
Whilst we are strong, e're Age invades,
Let Mirth our coming years delay:
Put briskly round the noble Wine,
And leave the rest to Fate,
Jove, chance, will make the Evening shine,
And bring it to a clearer State:
Now, now your fragrant Odors spread,
Your merry Harps prepare;
'Tis time to cleanse my aking Head,
And purge my drooping thoughts from Care.
Thus Chiron sang in lofty strain
And taught Achilles Youth;
Great Thetis Son, the pride of Man,
Observe, I tell Thee fatal truth:
Thee, Thee for Troy the Gods design
Where Simois streams do play,
Scamander's thro the Vallies twine
And softly eat their easy way:
And there thy thread of Life must end
Drawn o're the Trojan Plain,
In vain her Waves shall Thetis send
To bear Thee back to Greece again:
Therefore, Great Son, my Precepts hear;
Let Mirth, and Wine, and Sport,
And merry Talk divert thy Care,
And make Life pleasant since 'tis short.
Codex Note
He adviseth his Friends to pass their time merrily.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Epodes 13 (Creech): Horrida Tempestas.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/256/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Epodes 13 (Creech): Horrida Tempestas.” Translated by Thomas Creech. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/256/.
Read this poem with the Codex →