Living
Odes 2.20: Non Usitata
Translated by John Conington (3rd ed., before 1869) · From Odes, Book II
No vulgar wing, nor weakly plied,
Shall bear me through the liquid sky;
A two-form'd bard, no more to bide
Within the range of envy's eye
'Mid haunts of men. I, all ungraced
By gentle blood, I, whom you call
Your friend, Maecenas, shall not taste
Of death, nor chafe in Lethe's thrall.
E'en now a rougher skin expands
Along my legs: above I change
To a white bird; and o'er my hands
And shoulders grows a plumage strange:
Fleeter than Icarus, see me float
O'er Bosporus, singing as I go,
And o'er Gastulian sands remote,
And Hyperborean fields of snow;
By Dacian horde, that masks its fear
Of Marsic steel, shall I be known,
And furthest Scythian: Spain shall hear
My warbling, and the banks of Rhone.
No dirges for my fancied death;
No weak lament, no mournful stave;
All clamorous grief were waste of breath,
And vain the tribute of o grave.
Cite this poem
MLA
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 2.20: Non Usitata.” Translated by John Conington. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/horace/55/.
Chicago
Horace (Quintus Horatius Flaccus). “Odes 2.20: Non Usitata.” Translated by John Conington. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/horace/55/.
Read this poem with the Codex →