Nature

The Seasons: Winter

by Kalidasa fl. c. 4th–5th century AD

Translated by Arthur W. Ryder (1912) · From The Seasons (Ritusamhara), selections

Nature

The bloom of tenderer flowers is past
And lilies droop forlorn,
For winter-time is come at last,
Rich with its ripened corn;
Yet for the wealth of blossoms lost
Some hardier flowers appear
That bid defiance to the frost
Of sterner days, my dear.

The vines, remembering summer, shiver
In frosty winds, and gain
A fuller life from mere endeavour
To live through all that pain;
Yet in the struggle and acquist
They turn as pale and wan
As lonely women who have missed
Known love, now lost and gone.

Then may these winter days show forth
To you each known delight,
Bring all that women count as worth
Pure happiness and bright;
While villages, with bustling cry,
Bring home the ripened corn,
And herons wheel through wintry sky,
Forget sad thoughts forlorn.

MLA

Kalidasa. “The Seasons: Winter.” Translated by Arthur W. Ryder. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/kalidasa/3/.

Chicago

Kalidasa. “The Seasons: Winter.” Translated by Arthur W. Ryder. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/kalidasa/3/.

Read this poem with the Codex →

More by Kalidasa