Nature

The Seasons: Early Spring

by Kalidasa fl. c. 4th–5th century AD

Translated by Arthur W. Ryder (1912) · From The Seasons (Ritusamhara), selections

Nature

Now, dearest, lend a heedful ear
And listen while I sing
Delights to every maiden dear,
The charms of early spring:
When earth is dotted with the heaps
Of corn, when heron-scream
Is rare but sweet, when passion leaps
And paints a livelier dream.

When all must cheerfully applaud
A blazing open fire;
Or if they needs must go abroad,
The sun is their desire;
When everybody hopes to find
The frosty chill allayed
By garments warm, a window-blind
Shut, and a sweet young maid.

Then may the days of early spring
For you be rich and full
With love's proud, soft philandering
And many a candy-pull,
With sweetest rice and sugar-cane:
And may you float above
The absent grieving and the pain
Of separated love.

MLA

Kalidasa. “The Seasons: Early Spring.” Translated by Arthur W. Ryder. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/kalidasa/4/.

Chicago

Kalidasa. “The Seasons: Early Spring.” Translated by Arthur W. Ryder. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/kalidasa/4/.

Read this poem with the Codex →

More by Kalidasa