Love

XIII: Without a meeting I shall not recover: come…

by Kazim Khan Shaida b. c. 1722–1727 (Raverty)

Translated by H. G. Raverty (1867) · From Selections from the Poetry of the Afghans (1867)

Love

Without a meeting I shall not recover: come and sit by me!
Make thyself acquainted with my state: come and sit by me!

Even the wild by nature have, at last, become tamed:
O thou gazelle, by nature wild! come and sit by me!

At the desire of the nightingale, thou, faithless rose!
After a year comest splendid again; then come and sit by me!

Like one dying, from other wounds, I ease obtain:
No napkin do I ask of thee; then come and sit by me!

With those arched eyebrows, and eyes at all times dark--
Thou evening and new moon of thy lover, come and sit by me!

That we may together recall the days when we knew not sorrow,
For one short hour, dear friend! come and sit by me!

The charms and beauty of thy beloved, in sweetest strains rehearse,
O Shaida! thou of imagination fine, come and sit by me!

MLA

Shaida, Kazim Khan. “XIII: Without a meeting I shall not recover: come….” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/kazim-khan-shaida/12/.

Chicago

Shaida, Kazim Khan. “XIII: Without a meeting I shall not recover: come….” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/kazim-khan-shaida/12/.

Read this poem with the Codex →

More by Kazim Khan Shaida