Love

XV: Thou hast again unclosed those lips of thine…

by Kazim Khan Shaida b. c. 1722–1727 (Raverty)

Translated by H. G. Raverty (1867) · From Selections from the Poetry of the Afghans (1867)

Love

Thou hast again unclosed those lips of thine to speak,
Or the parrot hath, for its dole of sugar, come again.

Unto the lot of the dark-hearted falleth not ecstasy's gem:
Where is the lump of steel? the burnished mirror where?

Like as the pearl-oyster, open it at once to bestow,
When the indigent, at thy door, may his hand stretch forth.

The rose of thy cheek is, for thy tresses, all sufficient:
Neither for attar, nor for ambergris, hath it any need.

They, of open countenance, manifest no awe of the great;
For the mirror looketh even Alexander straight in the face.

All praise be unto the nakedness of that bare head,
Which hath neither under turban nor diadem bent!

From warmth, like unto quicksilver, she fleeth from me:
How, then, shall come to Shaida's arms that impassioned one?

MLA

Shaida, Kazim Khan. “XV: Thou hast again unclosed those lips of thine….” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/kazim-khan-shaida/14/.

Chicago

Shaida, Kazim Khan. “XV: Thou hast again unclosed those lips of thine….” Translated by H. G. Raverty. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/kazim-khan-shaida/14/.

Read this poem with the Codex →

More by Kazim Khan Shaida