Love

Sonnet 9

by Jan Kollár 1793–1852

Translated by John Bowring (1832) · From Cheskian Anthology (1832)

Love

Not earthly charms,—nor heavenly are alone,
In thine incomparable grace exprest;
'Tis holiness in human beauty drest,
Time's shade around immortal brightness thrown:
Now chain'd to fleeting love—and now upflown
From the faint passions of a time-bound breast,
To the unclouded sunshine of the blest;
From dust and darkness—to the lightning's throne.
There stars roll o'er thee,—from whose radiant light
Thou didst receive the rays thou scatter'st round,
While flashing like a vision on the sight;
Say wert thou moulded from the clayey ground,
That I may love thee?—if thou art divine—
An angel—I will worship at thy shrine.

MLA

Kollár, Jan. “Sonnet 9.” Translated by John Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/kollar/0/.

Chicago

Kollár, Jan. “Sonnet 9.” Translated by John Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/kollar/0/.

Read this poem with the Codex →

More by Jan Kollár