Social Commentaries
The Grasshopper and the Ant
Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)
The Grasshopper, so blithe and gay,
Sang the summer time away.
Pinched and poor the spendthrift grew,
When the sour north-easter blew.
In her larder not a scrap,
Bread to taste, nor drink to lap.
To the Ant, her neighbour, she
Went to moan her penury,
Praying for a loan of wheat,
Just to make a loaf to eat,
Till the sunshine came again.
"All I say is fair and plain,
I will pay you every grain,
Principal and interest too,
Before harvest, I tell you,
On my honour--every pound,
Ere a single sheaf is bound."
The Ant's a very prudent friend,
Never much disposed to lend;
Virtues great and failings small,
This her failing least of all.
Quoth she, "How spent you the summer?"
"Night and day, to each new comer
I sang gaily, by your leave;
Singing, singing, morn and eve."
"You sang? I see it at a glance.
Well, then, now's the time to dance."
Cite this poem
MLA
La Fontaine, Jean de. “The Grasshopper and the Ant.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/1/.
Chicago
La Fontaine, Jean de. “The Grasshopper and the Ant.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/1/.
Read this poem with the Codex →