Social Commentaries
To Monseigneur the Dauphin
Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)
I sing the heroes who call Æsop father,
Whose history, although deceitful rather,
Some truths and useful lessons, too, contains.
Everything finds a tongue in these my strains;
And what they say is wholesome: now and then
My animals I use as texts for men.
Illustrious branch of one the gods hold dear,
And by the whole world held in love and fear,
He who the proudest chiefs at once defies,
And counts the days by glorious victories,
Others will better tell, and higher soar,
To sing your mighty ancestors of yore;
But I would please thee in a humbler way,
And trace in verse the sketches I essay;
Yet if to please thee I do not succeed,
At least the fame of trying be my meed.
Cite this poem
MLA
La Fontaine, Jean de. “To Monseigneur the Dauphin.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/0/.
Chicago
La Fontaine, Jean de. “To Monseigneur the Dauphin.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/0/.
Read this poem with the Codex →