Social Commentaries

The Lion and the Hunter

by Jean de La Fontaine 1621–1695

Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)

Social Commentaries

A Braggart, lover of the chase,
Losing a dog, of noble race,
Fearing 'twas in a Lion's maw,
Asked the first shepherd that he saw
If he would kindly show him where
The robber had his favourite lair;
That he might teach him, at first sight,
The difference between wrong and right.
The shepherd said, "Near yonder peak
You'll find the gentleman you seek.
A sheep a month, that is the fee
I pay for ease and liberty.
I wander where I like, you see."
And, while he spoke, the Lion ran
And put to flight the bragging man.
"O Jupiter!" he cried, "befriend,
And some safe refuge quickly send!"

The proof of courage, understand,
Is shown when danger is at hand.
Some, when the danger comes, 'tis known,
Will very quickly change their tone.

MLA

La Fontaine, Jean de. “The Lion and the Hunter.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/104/.

Chicago

La Fontaine, Jean de. “The Lion and the Hunter.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/104/.

Read this poem with the Codex →

More by Jean de La Fontaine