Social Commentaries

The Lion Grown Old

by Jean de La Fontaine 1621–1695

Translated by Walter Thornbury (1886) · From Fables (1668–1694)

Social Commentaries

A Lion, once the terror of the plain
(Borne clown with age, and weakened by decay)
Against rebellious vassals fought in vain,
And found his foes the victors of the fray.
The Horse advanced, and gave his king a kick--
The Wolf a bite--the Ox a brutal butt:
Meanwhile the Lion, worn, and sad, and sick,
Could scarce resent this, the "unkindest cut."

But when an Ass came running to the place,
The monarch murmured, with his latest breath,
"Enough! I wished to die, but this disgrace
Imparts a twofold bitterness to death."

MLA

La Fontaine, Jean de. “The Lion Grown Old.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/la-fontaine/65/.

Chicago

La Fontaine, Jean de. “The Lion Grown Old.” Translated by Walter Thornbury. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/la-fontaine/65/.

Read this poem with the Codex →

More by Jean de La Fontaine