Nature
The Autumn Fan
Translated by Herbert A. Giles (1898) · From Chinese Poetry in English Verse (1898)
O fair white silk, fresh from the weaver's loom,
Clear as the frost, bright as the winter snow —
See! friendship fashions out of thee a fan.
Round as the round moon shines in heaven above;
At home, abroad, a close companion thou,
Stirring at every move the grateful gale;
And yet I fear, ah me! that autumn chills.
Cooling the dying summer's torrid rage,
Will see thee laid neglected on the shelf.
All thought of by gone days, like them by-gone.
Cite this poem
MLA
Pan, The Lady. “The Autumn Fan.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/lady-pan/0/.
Chicago
Pan, The Lady. “The Autumn Fan.” Translated by Herbert A. Giles. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/lady-pan/0/.
Read this poem with the Codex →