Living
Drinking in the T'ao Pavilion
Translated by Florence Ayscough and Amy Lowell (1921) · From Fir-Flower Tablets (1921)
The house of the lonely scholar is in the winding lane.
The great scholar's gate is very high.
The garden pool lies and shines like the magic gall mirror;
Groves of trees throw up flowers with wide, open faces;
The leaf-coloured water draws the Spring sun.
Sitting in the green, covered passage-way, watching the strange, red clouds of evening,
Listening to the lovely music of flageolets and strings,
The Golden Valley is not much to boast of.
Cite this poem
MLA
Po, Li. “Drinking in the T'ao Pavilion.” Translated by Florence Ayscough and Amy Lowell. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/li-po/107/.
Chicago
Po, Li. “Drinking in the T'ao Pavilion.” Translated by Florence Ayscough and Amy Lowell. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/li-po/107/.
Read this poem with the Codex →