Relationships
Down Chung-nan Mountain to the Kind Pillow and Bowl of Hu Ssu
Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu (1929) · From The Jade Mountain (1929)
Down the blue mountain in the evening,
Moonlight was my homeward escort.
Looking back, I saw my path
Lie in levels of deep shadow . . .
I was passing the farm-house of a friend,
When his children called from a gate of thorn
And led me twining through jade bamboos
Where green vines caught and held my clothes.
And I was glad of a chance to rest
And glad of a chance to drink with my friend. . . .
We sang to the tune of the wind in the pines;
And we finished our songs as the stars went down,
When, I being drunk and my friend more than happy,
Between us we forgot the world.
Cite this poem
MLA
Po, Li. “Down Chung-nan Mountain to the Kind Pillow and Bowl of Hu Ssu.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/li-po/155/.
Chicago
Po, Li. “Down Chung-nan Mountain to the Kind Pillow and Bowl of Hu Ssu.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/li-po/155/.
Read this poem with the Codex →