Nature
Theme of the Rest-house on the Clear Wan River
Translated by Florence Ayscough and Amy Lowell (1921) · From Fir-Flower Tablets (1921)
I love the beauty of the Wan River.
One can see its clear heart shining a hundred feet deep.
In what way does it not equal the river Hsin An?
For a thousand times eight feet one can see its bright bed,
The white sand keeps the colour of the moon.
The dark green bamboos accentuate the Autumn sounds.
Really one cannot help laughing to think that, until now, the rapid current celebrated by Yen
Has usurped all the fame.
Cite this poem
MLA
Po, Li. “Theme of the Rest-house on the Clear Wan River.” Translated by Florence Ayscough and Amy Lowell. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/li-po/89/.
Chicago
Po, Li. “Theme of the Rest-house on the Clear Wan River.” Translated by Florence Ayscough and Amy Lowell. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/li-po/89/.
Read this poem with the Codex →