Religion

I Cling to Thee

by Manikka Vasahar probably late 9th or early 10th century

Translated by F. Kingsbury and G. P. Phillips (1921) · From Hymns of the Tamil Saivite Saints (1921)

Religion

King of the heavenly ones! All-filling Excellence!
E’en to vile me Thou Thy wonders hast shown;
Balm of true bliss, ending false earthly bliss of sense,
Thou my whole household did’st take for Thine own.
Meaning of holy writ! Wondrous Thy glory!
True wealth, our Śiva, to Thee, Lord, I cling.
Never to loose my hold, firmly I cling to Thee;
Where canst Thou go, leaving me sorrowing?

King of celestial ones, ever with bull for steed,
Evil am I, yet my riches art Thou;
Lest I should rot in my foul flesh, and die indeed,
Thou hast preserved me, and Thine am I now.
Thou art our God; Thou of grace art a boundless sea,
Saved from my flesh, now to Thee, Lord, I cling.
Never to let Thee loose, firmly I cling to Thee;
Where can’st Thou go, leaving me sorrowing?

Thou dids’t come into my vile fleshly body,
E’en as ’twere into some great golden shrine;
Soft’ning and melting it all, Thou hast savèd me,
Lord condescending, Thou gem all divine!
Sorrow and birth, death, all ties that deceivèd me,
Thou did’st remove, all my bonds severing;
True bliss, our kindly Light, firmly I cling to Thee;
Where canst Thou go leaving me sorrowing?

MLA

Vasahar, Manikka. “I Cling to Thee.” Translated by F. Kingsbury and G. P. Phillips. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/manikkavacakar/17/.

Chicago

Vasahar, Manikka. “I Cling to Thee.” Translated by F. Kingsbury and G. P. Phillips. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/manikkavacakar/17/.

Read this poem with the Codex →

More by Manikka Vasahar