Social Commentaries

Book V, Epigram 43: Quod datur non perire

by Martial c. 40–c. 104

Translated by R. Fletcher (1656) · From Ex Otio Negotium (1656)

Social Commentaries

A Thief may break thy Chests, and steal thy gold,
A fire consume thy Fathers House of old,
Debtors detain thy use and principal,
Thy sown seed bring thee no increase at all:
A crafty Harlot may thy Steward plunder,
Thy Ships and goods the rageing Seas sinck under:
'What's on thy friends bestow'd is above fate:
'Thy gifts thou still shalt have inviolate.

MLA

Martial. “Book V, Epigram 43: Quod datur non perire.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/107/.

Chicago

Martial. “Book V, Epigram 43: Quod datur non perire.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/107/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial