Social Commentaries
Book V, Epigram 35: De Erotio
Translated by R. Fletcher (1656) · From Ex Otio Negotium (1656)
Ye Parents Fronto and Flaccilla here
To you I doe commend my Girle, my Deare,
Least pale Erotion tremble at the shades,
And the fowl Dog of Hell's prodigious heads,
Her age fullfilling just six winters was,
Had she but known so many dayes to pass.
'Mongst you old Patrons may she sport and play,
And with her lisping tongue my name oft say.
May the smooth turf her soft bones hide, and bee
O Earth as light to her as she to thee!
Cite this poem
MLA
Martial. “Book V, Epigram 35: De Erotio.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/106/.
Chicago
Martial. “Book V, Epigram 35: De Erotio.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/106/.
Read this poem with the Codex →