Social Commentaries

Book IX, Epigram 18 (Ker)

by Martial c. 40–c. 104

Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)

Social Commentaries

I have — and I pray I may have it long, Caesar, beneath thy guardianship — a tiny country house, and I have, too, a small dwelling in the city. But my curved pole and bucket lift with labour from a shallow valley water to bestow on the thirsty garden; the arid house complains that it is freshened by no moisture, though Marcia babbles in my ears with neighbouring fount. The water thou shalt give, Augustus, to my household gods will be to me a spring of Castaly or a shower of Jove.

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Martial. “Book IX, Epigram 18 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1085/.

Chicago

Martial. “Book IX, Epigram 18 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1085/.

Read this poem with the Codex →

More by Martial