Social Commentaries
Book X, Epigram 83 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
From the one side and the other you gather up your scanty locks and you cover, Marinus, the wide expanse of your shining bald scalp with the hair from both sides of your head. But blown about, they come back at the bidding of the wind, and return to themselves, and gird your bare poll with big curls on this side and on that. You would think the Hermeros of Cydas is standing between Spendophorus and Telesphorus. Will you, please, in simpler fashion confess yourself old, so as after all to appear a single person? Nothing is more unsightly than a bald man covered with hair.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book X, Epigram 83 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1240/.
Chicago
Martial. “Book X, Epigram 83 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1240/.
Read this poem with the Codex →