Social Commentaries
Book XII, Epigram 40 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
You tell fibs, I believe you; you recite poor poems, I praise them; you sing, I sing; you drink, Pontilianus, I drink; you break wind, I pretend not to hear; you want to play at draughts, I am beaten; there is one thing you do without my privity, and I hold my tongue. Yet you guarantee me nothing at all. "When I am dead," you say, "I will treat you well." I want nothing — nevertheless die!
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book XII, Epigram 40 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/1394/.
Chicago
Martial. “Book XII, Epigram 40 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/1394/.
Read this poem with the Codex →