Social Commentaries
Book IV, Epigram 54 (Ker)
Translated by Walter C. A. Ker (1919–20) · From Epigrams (Loeb, 1919–20)
O thou, to whom it has been given to reach the Tarpeian crown of oak, and to wreathe worthy locks with peerless leafage, if thou art wise use to the full, Colliiius, all thy days, and ever deem that each is thy last. The three wool-spinning sisters it has been no man's lot to move by prayer; they keep their appointed day. Though thou wert richer than Crispus, more firm of soul than Thrasea's self, more refined even than sleek Melior, yet Lachesis addeth nought to her tale of wool, and the sisters' spindles she unwinds, and ever one of the three cuts the thread.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book IV, Epigram 54 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/684/.
Chicago
Martial. “Book IV, Epigram 54 (Ker).” Translated by Walter C. A. Ker. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/684/.
Read this poem with the Codex →