Social Commentaries
Book I, Epigram 16: Ad Julium
Translated by R. Fletcher (1656) · From Ex Otio Negotium (1656)
O thou to mee 'mongst my chiefe friends in mind.
(Julius) if antient faith, and tyes ought bind,
The sixtith Consull present is to thee,
And yet thy life knowes small felicitie.
Thou dost not well defer thus to denye,
And call that only thine that is past by:
Cares, and chainpd toyles expect thee, joys nere stay,
But fleeting take their leave, and flie away;
These with spread armes and with eaeh hand embrace,
They oft slide from our bosomes secret'st place.
Credit me t'is not wise, I'le live to stay
To morrow's lif's too late, live thou to day.
Cite this poem
MLA
Martial. “Book I, Epigram 16: Ad Julium.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/martial/7/.
Chicago
Martial. “Book I, Epigram 16: Ad Julium.” Translated by R. Fletcher. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/martial/7/.
Read this poem with the Codex →