Religion

Comforter of the Afflicted (I)

by Max Elskamp 1862–1931

Translated by Jethro Bithell (1911) · From Contemporary Belgian Poetry (1911)

Religion

Ineffable souls are known to me,
In houses of poor bodies pent,
And sick to death with discontent,
Ineffable souls are known to me;

Known to me are poor Christmas eyes,
Shining out their little lights
As prayers go glimmering through the nights
Known to me are poor Christmas eyes

Weeping with coveting the sky
Into their hands with misery meek;
And feet that stumble as they seek
In pilgrimage the radiant sky.

And then poor hungers too I know,
Poor hungers of poor teeth upon
Loaves baked an hundred years agone;
And then poor thirsts I also know;

And women sweet ineffably,
Who in poor, piteous bodies dwell,
And very handsome men as well,
But who are sick as women be.

MLA

Elskamp, Max. “Comforter of the Afflicted (I).” Translated by Jethro Bithell. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/max-elskamp/3/.

Chicago

Elskamp, Max. “Comforter of the Afflicted (I).” Translated by Jethro Bithell. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/max-elskamp/3/.

Read this poem with the Codex →

More by Max Elskamp