Love

Book V, 177: The town-crier is supposed to speak

by Meleager of Gadara fl. c. 100 BC

Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. I, 1916)

Love

Lost! Love, wild Love! Even now at dawn he went his way, taking wing from his bed. The boy is thus,—sweetly-tearful, ever chattering, quick and impudent, laughing with a sneer, with wings on his back, and a quiver slung on it. As for his father’s name I can’t give it you; for neither Sky nor Earth nor Sea confess to the rascal’s parentage. For everywhere and by all he is hated; but look to it in case he is setting now new springes for hearts. But wait! there he is near his nest! Ah! little archer, so you thought to hide from me there in Zenophila’s eyes !

This translation is printed as prose in its source edition.

MLA

Gadara, Meleager of. “Book V, 177: The town-crier is supposed to speak.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/meleager/30/.

Chicago

Gadara, Meleager of. “Book V, 177: The town-crier is supposed to speak.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/meleager/30/.

Read this poem with the Codex →

More by Meleager of Gadara