Living
On Returning at the Year's End to Chung-nan Mountain
Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu (1929) · From The Jade Mountain (1929)
I petition no more at the north palace-gate.
. . . To this tumble-down hut on Chung-nan Mountain
I was banished for my blunders, by a wise ruler.
I have been sick so long I see none of my friends.
My white hairs hasten my decline,
Like pale beams ending the old year.
Therefore I lie awake and ponder
On the pine-shadowed moonlight in my empty window.
Cite this poem
MLA
Hao-jan, Meng. “On Returning at the Year's End to Chung-nan Mountain.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/meng-hao-jan/11/.
Chicago
Hao-jan, Meng. “On Returning at the Year's End to Chung-nan Mountain.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/meng-hao-jan/11/.
Read this poem with the Codex →