Love
Idyll VIII (Lang)
Translated by Andrew Lang (1880) · From Theocritus, Bion and Moschus rendered into English Prose (Macmillan, 1889)
Leaving his torch and his arrows, a wallet strung on his back,
One day came the mischievous Love-god to follow the plough-share’s
track:
And he chose him a staff for his driving, and yoked him a sturdy
steer,
And sowed in the furrows the grain to the Mother of Earth most dear.
Then he said, looking up to the sky: ‘Father Zeus, to my harvest be
good,
Lest I yoke that bull to my plough that Europa once rode through the
flood!’
Cite this poem
MLA
Moschus. “Idyll VIII (Lang).” Translated by Andrew Lang. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/moschus/17/.
Chicago
Moschus. “Idyll VIII (Lang).” Translated by Andrew Lang. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/moschus/17/.
Read this poem with the Codex →