Social Commentaries
Book XI, 73
Translated by W. R. Paton (1916–18) · From The Greek Anthology (Loeb, vol. IV, 1918)
A handsome old woman (why deny it?) you know she was, when she was young; but then she asked for money while now she is ready to pay her mount. You will find her an artist, and when she has had something to drink then all the more you will have her submissive to whatever you want. For she drinks, if you consent, three or four pints, and then things are all topsy-turvy with her; she clings, she scratches, she plays the pathic; and if one gives her anything, she accepts, if not, the pleasure is her payment.
This translation is printed as prose in its source edition.
Cite this poem
MLA
Nicarchus. “Book XI, 73.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/nicarchus/13/.
Chicago
Nicarchus. “Book XI, 73.” Translated by W. R. Paton. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/nicarchus/13/.
Read this poem with the Codex →