Nature

Yakamochi and His Hawk

by Otomo no Yakamochi c. 718–785

Translated by Clara A. Walsh (1910) · From The Master-Singers of Japan

Nature

From friends and kin apart,
In lonely wilds I pined,
And solace to my heart,
A-hawking sought to find.
Ihasé's moor towards
Where the bush-clover grows,
Over the Autumn sward
Gaily my party goes.
Men through the wooded dells
Beating for wild-fowl press,
While my hawk's silver bells
Tinkle with eagerness.
With that sweet music near,
Gazing on wide-spread view,
Gone are my musings drear,
Gladness is born anew!
Now in our chamber here,
Where our twin-pillows lie,
My dappled falcon dear
Perches his master nigh.
Here dainty bits I bring,
Here smooth his mottled wing!

MLA

Yakamochi, Otomo no. “Yakamochi and His Hawk.” Translated by Clara A. Walsh. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/otomo-no-yakamochi/5/.

Chicago

Yakamochi, Otomo no. “Yakamochi and His Hawk.” Translated by Clara A. Walsh. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/otomo-no-yakamochi/5/.

Read this poem with the Codex →

More by Otomo no Yakamochi