Nature

In the Forest

by Sándor Petőfi 1823–1849

Translated by William N. Loew (1912) · From Selected Lyrics

Nature

Night's darkness o'er the forest creeps;

Of a safe guide I am bereft;
Which path leads from these lonely deeps?
Is it the one to right or left?

Far o'er me, on the arch of sky,
Many a star doth brightly shine.

Taking their course, who knows if I

Alight reach the goal for which I pine?

For, brighter than all stars above,
In lustre shone my darling's eye;
I trusted her; false was her love:
Deceived, still o'er my loss I sigh!

MLA

Petőfi, Sándor. “In the Forest.” Translated by William N. Loew. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petofi/38/.

Chicago

Petőfi, Sándor. “In the Forest.” Translated by William N. Loew. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petofi/38/.

Read this poem with the Codex →

More by Sándor Petőfi