History & Politics

Drunk for the Country's Sake

by Sándor Petőfi 1823–1849

Translated by William N. Loew (1912) · From Selected Lyrics

History & Politics

God bless you, boys! Come, drink again
Let us this jovial glass fill high!

Pray let me not my country see,

Forsaken and in misery,
Far rather drunk in dreams I'd lie.

For then I dream that once again
At home the voice of cheer I hear,
It seems to me that with each round
Of joyous drink I heal a wound
Thou sufferest from, my country dear.

If it could be while I lie here
My country truly happy were—

You never should, good friends, I say,
Even if I might live for aye,
-Behold me sober more, I swear!

MLA

Petőfi, Sándor. “Drunk for the Country's Sake.” Translated by William N. Loew. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petofi/67/.

Chicago

Petőfi, Sándor. “Drunk for the Country's Sake.” Translated by William N. Loew. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petofi/67/.

Read this poem with the Codex →

More by Sándor Petőfi