Death & Dying

I'll Not Disturb Thy Peace

by Sándor Petőfi 1823–1849

Translated by William N. Loew (1912) · From Cypress Leaves from the Grave of Dear Ethel

Death & Dying

I'll not disturb thy peace, dear dead,
My life's one treasure buried here.

When with my sore heart's orphaned child-
My pale-faced woe, — I shall appear

Quite often here, my tears to shed.

I will not come like tempest wild,
Not come with noise or coarse display.

I simply come to kiss this stone, —
My tears e'en wipe this kiss away, —

Then peacefully leave thee alone.

MLA

Petőfi, Sándor. “I'll Not Disturb Thy Peace.” Translated by William N. Loew. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petofi/8/.

Chicago

Petőfi, Sándor. “I'll Not Disturb Thy Peace.” Translated by William N. Loew. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petofi/8/.

Read this poem with the Codex →

More by Sándor Petőfi