Love
Sonnet LXXXVIII (In Life): Her Kind and Gentle Salutation Thrills His Heart with Pleasure
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
She, in her face who doth my gone heart wear,
As lone I sate 'mid love-thoughts dear and true,
Appear'd before me: to show honour due,
I rose, with pallid brow and reverent air.
Soon as of such my state she was aware,
She turn'd on me with look so soft and new
As, in Jove's greatest fury, might subdue
His rage, and from his hand the thunders tear.
I started: on her further way she pass'd
Graceful, and speaking words I could not brook,
Nor of her lustrous eyes the loving look.
When on that dear salute my thoughts are cast,
So rich and varied do my pleasures flow,
No pain I feel, nor evil fear below.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXXXVIII (In Life): Her Kind and Gentle Salutation Thrills His Heart with Pleasure.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/110/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LXXXVIII (In Life): Her Kind and Gentle Salutation Thrills His Heart with Pleasure.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/110/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Ballata I (In Life): Perceiving His Passion, Laura's Severity Increases
- Sonnet LXIII (In Life): Dialogue Between the Poet and His Eyes
- Sonnet CXXVII (In Life): Her Every Action is Divine
- Sonnet CXCVII (In Life): He Rejoices at Participating in Her Sufferings
- Sonnet XXXVIII (In Death): Love and He Seek Laura, but Find No Traces of Her Except in the Sky