Love
Sonnet XCVI (In Life): To Antonio of Ferrara, Who, in a Poem, Had Lamented Petrarch's Supposed Death
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Those pious lines wherein are finely met
Proofs of high genius and a spirit kind,
Had so much influence on my grateful mind
That instantly in hand my pen I set
To tell you that death's final blow--which yet
Shall me and every mortal surely find--
I have not felt, though I, too, nearly join'd
The confines of his realm without regret;
But I turn'd back again because I read
Writ o'er the threshold that the time to me
Of life predestinate not all was fled,
Though its last day and hour I could not see.
Then once more let your sad heart comfort know,
And love the living worth which dead it honour'd so.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XCVI (In Life): To Antonio of Ferrara, Who, in a Poem, Had Lamented Petrarch's Supposed Death.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/120/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XCVI (In Life): To Antonio of Ferrara, Who, in a Poem, Had Lamented Petrarch's Supposed Death.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/120/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Canzone VIII (In Life): In Praise of Laura's Eyes: the Difficulty of His Theme
- Sonnet CXVI (In Life): He Extols the Laurel and Its Favourite Stream
- Sonnet CLXXXV (In Life): Though Her Eyes Destroy Him, He Cannot Tear Himself Away
- Sonnet XXVI (In Death): Since Her Death, Nothing is Left to Him but Grief
- The Visions of Petrarch